1 00:04:07,988 --> 00:04:11,408 - ¿Te importa si me siento un momento? - No. 2 00:04:20,292 --> 00:04:22,670 Perdón por molestar. 3 00:04:23,421 --> 00:04:28,634 Noté que no tenía flores al lado de su cama. 4 00:04:37,017 --> 00:04:40,312 Gracias. Son hermosos. 5 00:04:44,733 --> 00:04:49,905 Está bien, Alexander está limpio y listo para el mundo. 6 00:05:04,754 --> 00:05:07,882 Que hermoso joven. 7 00:05:26,608 --> 00:05:29,653 Hermoso Alejandro. 8 00:07:01,956 --> 00:07:04,291 ¡No tocar! 9 00:07:05,042 --> 00:07:08,504 Mi hermoso cumpleañero. 10 00:07:10,423 --> 00:07:13,883 - Gracias por el pastel, mamá. - De nada. 11 00:07:15,176 --> 00:07:18,388 - Ve a vestirte ahora. - De acuerdo a. 12 00:07:48,753 --> 00:07:50,922 ¡Baja! 13 00:07:57,720 --> 00:07:59,514 ¡Vaya! 14 00:08:00,264 --> 00:08:04,351 Baja por el tubo. ¡Hazlo! 15 00:08:21,494 --> 00:08:23,704 Bien hecho. 16 00:09:15,590 --> 00:09:18,051 ¿Gregorio? 17 00:10:03,471 --> 00:10:06,433 Su atención, por favor. Todo... 18 00:10:07,184 --> 00:10:13,982 11 años nuestro Alejandro nació en una tarde gloriosa. 19 00:10:15,317 --> 00:10:19,655 El aire era cálido y lleno de posibilidades. 20 00:10:21,156 --> 00:10:25,286 Y hoy nada ha cambiado. 21 00:10:26,870 --> 00:10:32,209 Salió el sol y Alejandro es un chico hermoso. 22 00:10:36,672 --> 00:10:41,426 No crezcas tan rápido. Feliz cumpleaños. 23 00:10:47,432 --> 00:10:49,142 Un amarillo... 24 00:10:49,893 --> 00:10:54,106 - Uno más, tal vez. - Una plata... 25 00:10:54,857 --> 00:10:59,445 - No lo sé... - Una plata, tal vez. 26 00:11:15,336 --> 00:11:20,299 Te dije. No habrías comido eso. 27 00:11:54,333 --> 00:11:59,380 Escuchar. Gregori y yo queremos hablarte de algo. 28 00:12:26,741 --> 00:12:30,620 ¿Qué? Te estaba esperando. 29 00:12:32,747 --> 00:12:35,583 Felicitaciones, cariño. Estamos felices por ti. 30 00:12:36,334 --> 00:12:38,878 Felicidades. 31 00:13:23,840 --> 00:13:29,554 Ausentarse. Lejos de él. 32 00:13:53,245 --> 00:13:56,916 Chicos, su atención, por favor. 33 00:14:32,618 --> 00:14:37,123 Quiero decir... ¿tenemos más espacio? 34 00:14:38,791 --> 00:14:42,003 Siempre podemos hacer más espacio. 35 00:14:44,380 --> 00:14:47,091 ¿Qué pasa con el niño? 36 00:14:50,053 --> 00:14:52,388 Escuchar. 37 00:14:53,848 --> 00:14:59,729 Cuando la enfermera nos dejó solos, me miró directamente a los ojos... 38 00:15:00,814 --> 00:15:06,152 ... Y empezó a decirme Siempre me sentí como pez fuera del agua. 39 00:15:06,902 --> 00:15:09,613 Y lo pusieron sobre la tabla de cortar. 40 00:15:10,364 --> 00:15:15,578 Que salieron de ahí saltando desesperadamente por respirar. 41 00:15:18,206 --> 00:15:22,627 Gritando al mundo: "¿Por qué no me matas?" 42 00:15:25,129 --> 00:15:29,968 Bueno, supongo que podemos relajarnos un poco. . 43 00:15:33,888 --> 00:15:37,517 Cuando ella y el pequeño Leo se siente mejor... 44 00:15:38,268 --> 00:15:42,647 ... Puede decidir si quedarse o no. 45 00:16:20,394 --> 00:16:23,647 Eso fue hablar. 46 00:16:25,440 --> 00:16:27,734 ¡Ayuda! 47 00:17:05,022 --> 00:17:09,860 Siguiente puerta rocosa a Foster St. en menos de 6 meses. 48 00:17:10,611 --> 00:17:14,354 Gregori, todavía no he puesto mis goles en el tablero. 49 00:17:14,366 --> 00:17:16,492 Lo sé, porque llegas tarde. 50 00:17:18,411 --> 00:17:21,831 Ey. Las reglas son reglas. 51 00:17:23,499 --> 00:17:28,087 Entonces... ahora ve pegar. 52 00:17:31,466 --> 00:17:33,484 Quizás quieras algunos respuestas del examen, ¿verdad? 53 00:17:33,613 --> 00:17:35,813 - Sí -. Están en la bandeja. 54 00:17:41,683 --> 00:17:43,227 - ¿Gregori? - Sí 55 00:17:43,936 --> 00:17:48,941 Al cruzar St. Bede, estoy ¿a la derecha o a la izquierda? 56 00:17:50,317 --> 00:17:52,862 - Ve a la izquierda. - Exactamente. 57 00:17:53,612 --> 00:17:56,115 Terminé. 58 00:17:56,866 --> 00:18:00,536 - ¿Cómo te fue? - Muy bien. 59 00:18:06,084 --> 00:18:09,420 19 bueno y malo? 60 00:18:11,172 --> 00:18:13,591 A esto es lo que yo llamo una desgracia. 61 00:18:16,469 --> 00:18:19,764 Luego pasamos a la pregunta extra. 62 00:18:20,515 --> 00:18:26,229 ¿Cómo se describe a alguien que desobedece? repetidamente...? 63 00:18:26,980 --> 00:18:33,277 ... Bajar por un tubo en lugar de usar las escaleras. ¿Su padre lo construyó? 64 00:18:35,363 --> 00:18:37,949 Olvidadizo. 65 00:18:39,367 --> 00:18:41,285 Intentar otra vez. 66 00:18:42,036 --> 00:18:43,830 ¿Seductor? 67 00:18:44,580 --> 00:18:46,708 Te acercas. 68 00:18:47,458 --> 00:18:50,920 - Félix, ¿puedes ayudar? - ¿Un salvaje? 69 00:18:51,671 --> 00:18:54,591 ¿Salvaje? Quizás eso sea demasiado duro. 70 00:18:55,342 --> 00:19:00,430 No. Estaba pensando más "poco confiable". 71 00:19:02,224 --> 00:19:04,851 Lo siento. 72 00:19:06,103 --> 00:19:11,066 Ve al pegamento antes de que te peguen en los dedos de los pies. para siempre. 73 00:19:12,734 --> 00:19:14,954 Ir. 74 00:19:44,349 --> 00:19:46,310 Bueno. 75 00:19:47,102 --> 00:19:49,938 - ¿Listo? - Listo 76 00:19:53,108 --> 00:19:54,818 Rosado. 77 00:19:55,653 --> 00:19:57,321 Azul. 78 00:19:58,280 --> 00:19:59,990 Rojo. 79 00:20:01,492 --> 00:20:03,744 Azul. 80 00:20:04,787 --> 00:20:07,748 Rojo. Púrpura. Rosa. 81 00:20:33,190 --> 00:20:35,568 - ¿Qué? - ¿Eres Penélope? 82 00:20:36,318 --> 00:20:39,989 - Sí. ¿Por qué? - Tengo algo para tu tía. 83 00:20:40,740 --> 00:20:44,744 ¿Tía? No tengo tía niguna. ¿Qué es eso? 84 00:20:55,546 --> 00:20:59,175 Papá, no sé qué pasa. 85 00:21:14,273 --> 00:21:17,318 ¡Trabajo bueno! ¿Estás progresando?, ¿sabes? 86 00:21:18,069 --> 00:21:21,447 - ¿Cómo crees que lo hiciste? -Mal 87 00:21:22,198 --> 00:21:27,203 Vamos. solo alguien mayor tener ese objetivo, ya sabes. 88 00:21:27,954 --> 00:21:29,789 Bueno, está bien. 89 00:21:30,957 --> 00:21:32,834 El acercamiento fue bien... 90 00:21:33,585 --> 00:21:36,546 ... Y creo que esta vez la entrega fue incorrecta. . 91 00:21:37,297 --> 00:21:42,677 - Pero al final tropecé un poco. - Vale, lo hiciste bien, ¿verdad? 92 00:22:08,995 --> 00:22:11,706 ¿Estás listo? 93 00:23:26,282 --> 00:23:28,701 Qué !? 94 00:23:29,994 --> 00:23:33,623 Disculpe, ¿lo es? ¿Pedro lapato? 95 00:23:36,125 --> 00:23:37,668 Sí. 96 00:23:38,377 --> 00:23:41,005 ¿Quién eres? 97 00:24:47,780 --> 00:24:53,369 Para ser honesto, elegir el estrella esta noche fue difícil. 98 00:24:54,120 --> 00:24:57,415 Esta semana hubo mucha desobediencia. 99 00:24:58,166 --> 00:25:02,504 Pensé que había olvidado que las reglas son importantes. 100 00:25:03,505 --> 00:25:06,341 Y son reglas, nos convertiremos ellos. 101 00:25:07,092 --> 00:25:09,594 Así que finalmente decidí que... 102 00:25:10,345 --> 00:25:14,683 ... Como cualquiera merecía tener el honor de ser estrella... 103 00:25:15,434 --> 00:25:18,979 ... Esta noche compartiremos. 104 00:25:23,817 --> 00:25:29,698 Para ser justos, Ariana estaba cerca de hacerlo. 105 00:25:35,620 --> 00:25:40,792 Aparte de un incidente con una madre Martes. Era una estrella. 106 00:25:41,543 --> 00:25:46,423 Pasó más tiempo en el jardín. Cumplió sus misiones con éxito. 107 00:25:47,174 --> 00:25:53,388 Ariana se está convirtiendo en un modelo dedicado. 108 00:25:54,598 --> 00:25:57,184 Gracias Ariana. 109 00:25:59,311 --> 00:26:03,482 Ahora nuestra otra estrella Es otra historia... 110 00:26:04,441 --> 00:26:09,655 A veces le gusta hacerse notar. 111 00:26:10,406 --> 00:26:14,869 Pero su actuación esta semana ha sido impresionante. . 112 00:26:15,619 --> 00:26:19,290 Y merece ser recompensado. 113 00:26:21,584 --> 00:26:23,836 Es un chico trabajador. 114 00:26:24,586 --> 00:26:28,215 Y nos recuerda a diario que es un estrella con un corazón que... 115 00:26:28,966 --> 00:26:31,843 ... Ritmos claros y fuertes. 116 00:26:32,594 --> 00:26:38,600 De hecho, los últimos dos meses, ha sido nuestro líder en la junta. 117 00:26:39,351 --> 00:26:42,021 ¡Trabajo bueno! 118 00:26:43,856 --> 00:26:47,485 Por favor sigue intentándolo Alejandro. 119 00:26:51,280 --> 00:26:54,659 ¡Vamos, Ariana! 120 00:30:09,730 --> 00:30:14,276 Oye, lo siento sacarte de la diversión. 121 00:30:15,945 --> 00:30:19,115 No podría dormir sin... 122 00:30:22,160 --> 00:30:25,580 ... Arregla este misterio. 123 00:30:36,049 --> 00:30:39,010 ¿Sabes cuáles son? 124 00:30:40,637 --> 00:30:44,808 Los encontré afuera, en el suelo... 125 00:30:45,767 --> 00:30:49,311 Simplemente... me gustó. 126 00:30:57,695 --> 00:31:02,116 Sí... bien. Es gracioso, ¿verdad? 127 00:31:15,338 --> 00:31:18,800 Me gusta te has vuelto curioso . 128 00:31:20,177 --> 00:31:25,265 Pero esa es la parte complicada. Algunas cosas se ven bien. 129 00:31:27,935 --> 00:31:30,020 Cuando era niño... 130 00:31:30,771 --> 00:31:33,315 ... Como tú. 131 00:31:34,316 --> 00:31:40,488 El único recuerdo de mi madre. Era un frasco de perfume. 132 00:31:42,740 --> 00:31:46,286 Después de su muerte, Era mi juguete favorito. 133 00:31:48,246 --> 00:31:51,291 Siempre afirmó que eso era algo diferente. 134 00:31:52,042 --> 00:31:55,337 Un vaquero. Un soldado. 135 00:31:56,338 --> 00:31:58,548 Un médico. 136 00:31:59,299 --> 00:32:03,929 Un día aprendí algo nuevo que perfume. 137 00:32:06,640 --> 00:32:09,184 Si lo usas con algunas cerillas... 138 00:32:09,935 --> 00:32:14,398 ... Puedes crear una situación atroz y despiadada. fuego. 139 00:32:15,899 --> 00:32:19,111 Recuerdo claramente el sentimiento. 140 00:32:19,862 --> 00:32:24,909 Me quedé allí, confundido, mirando mi mano quemar. 141 00:32:26,369 --> 00:32:29,580 Me pregunto cómo algo que huele tan bien... 142 00:32:30,331 --> 00:32:33,834 ... Podría causarme tanto dolor. 143 00:32:36,086 --> 00:32:39,631 Recuerdo haber oído las sirenas. 144 00:32:41,133 --> 00:32:44,094 Lo que está cada vez más cerca. 145 00:32:47,514 --> 00:32:52,144 Y sabes que eso es lo que más me dolió ? 146 00:32:54,104 --> 00:32:59,694 quien sabia Esas sirenas no vinieron por mí. 147 00:33:03,030 --> 00:33:06,117 Y así es el mundo. 148 00:33:06,868 --> 00:33:09,746 Este es tu peligro. 149 00:33:12,373 --> 00:33:16,210 Pero aquí no debes preocuparte por esas cosas. 150 00:33:16,961 --> 00:33:21,758 Si quieres algo me lo preguntas sólo y lo harás. 151 00:33:22,550 --> 00:33:25,886 - ¿Bien? - Sí 152 00:33:39,817 --> 00:33:43,279 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Dije "te amo"? 153 00:33:45,364 --> 00:33:50,036 - ¿Por qué sabes cuánto te amo, verdad? - Yo también te amo. 154 00:33:56,584 --> 00:34:00,547 Es importante que aprecies lo que tienes. 155 00:34:01,297 --> 00:34:04,134 Y para protegerlo. 156 00:34:04,885 --> 00:34:08,680 Tu hermosa madre y tus hermanos, que van conmigo a todas partes. 157 00:34:09,431 --> 00:34:13,644 Tendrás que cuidarlos. Ser el hermano mayor. 158 00:34:14,394 --> 00:34:20,107 Tu protector. ¿Y quién quiere destruir? daño. 159 00:34:20,900 --> 00:34:24,529 - ¿Bien? - Sí, claro. 160 00:34:53,892 --> 00:34:56,270 Es hermoso, Leo. 161 00:34:57,020 --> 00:35:00,816 Te debe gustar eso, cariño. 162 00:35:05,946 --> 00:35:10,992 - ¿Cómo te sientes? - Estoy bien. He estado durmiendo mucho. 163 00:35:12,452 --> 00:35:15,997 gregori Dice que es importante escuchar mi cuerpo. 164 00:35:16,748 --> 00:35:20,669 Lo he hecho y logré dormir. 165 00:35:24,214 --> 00:35:28,510 Pero cada vez que me quedo dormido, Tengo un sueño muy extraño. 166 00:35:29,261 --> 00:35:33,182 No recuerdo qué le pasó a Alejandro. 167 00:35:35,225 --> 00:35:37,770 Estoy parado sobre una hermosa colina. 168 00:35:38,520 --> 00:35:42,525 Está cubierto de una espesa hierba verde. y muchos cachorros. 169 00:35:43,692 --> 00:35:50,491 Cuando miro hacia arriba, la colina se extiende hasta el infinito. 170 00:35:52,618 --> 00:35:56,247 Y luego sólo el bajo. 171 00:35:57,457 --> 00:36:03,587 - ¿Por qué no simplemente subir? - No lo sé, sólo la baja. 172 00:36:05,005 --> 00:36:07,382 ¿Es más fácil así? 173 00:36:08,133 --> 00:36:11,345 Sí, supongo que eso es cierto. 174 00:36:12,096 --> 00:36:15,099 Es más fácil. 175 00:36:27,862 --> 00:36:32,784 Uno de los mayores placeres de la siembra en invierno es tener tiempo para planificarlo. 176 00:36:33,534 --> 00:36:36,079 El jardín está en su estado húmedo. 177 00:36:36,829 --> 00:36:41,084 Haciéndolo ideal para repensar las cosas. 178 00:36:41,835 --> 00:36:47,674 Mientras el otoño se va, toma sus colores y... 179 00:36:48,425 --> 00:36:52,637 ... Deja un jardín sin hojas. 180 00:36:53,387 --> 00:36:56,140 Eso no es necesario. 181 00:36:56,932 --> 00:36:59,727 - ¿Qué dijiste? - Eso no es necesario. 182 00:37:00,478 --> 00:37:04,315 Tu jardín tiene hojas. 183 00:37:06,317 --> 00:37:08,361 Lo siento, no lo entiendo. 184 00:37:09,112 --> 00:37:15,618 Algunas verduras y repollo. Se puede cosechar en invierno. 185 00:37:21,541 --> 00:37:24,753 Bueno, sí, Leo. Tienes razón. Absolutamente. 186 00:37:25,503 --> 00:37:28,340 Pero para que sepas estamos sembrando aquí. todos... 187 00:37:29,090 --> 00:37:32,094 ... Y sólo les habló de plantar en invierno. generales. 188 00:37:32,844 --> 00:37:39,142 Sin ser muy específico sobre nuestro pequeño jardín de invierno. 189 00:37:40,185 --> 00:37:43,313 No estás plantando guisantes. 190 00:37:45,565 --> 00:37:47,984 Es correcto. No tenemos ninguno. 191 00:37:48,735 --> 00:37:52,030 Somos grupos, ¿vale? 192 00:37:52,780 --> 00:37:58,536 - ¿Podemos continuar, por favor? - Las vainas son especies mutadas. 193 00:38:10,799 --> 00:38:12,467 ¿Sabes que? 194 00:38:13,218 --> 00:38:16,221 Creo que ya fue suficiente charla. Ahora, vamos... 195 00:38:16,972 --> 00:38:19,558 ¿Está bien? Así que todos sigan cavando... 196 00:38:20,309 --> 00:38:27,233 Alejandro, ahí. Allí. Leo se fue solo a trabajar en sus proyectos. 197 00:39:10,818 --> 00:39:14,280 ¿El verde es tu color favorito? 198 00:39:21,496 --> 00:39:25,166 Bueno, lo pondremos con el de todos los demás. 199 00:39:25,917 --> 00:39:29,920 como andré He terminado con tu gancho. 200 00:39:35,759 --> 00:39:40,973 Y tal vez algún día tengas tu propia mochila nueva. . 201 00:39:42,391 --> 00:39:44,185 ¿Qué opinas? 202 00:39:44,935 --> 00:39:48,648 No me gustan las mochilas. 203 00:39:51,984 --> 00:39:54,904 Entonces, ¿qué te gusta? 204 00:39:55,655 --> 00:39:58,074 Plumas Tánger. 205 00:39:58,825 --> 00:40:01,077 ¿Plumas Tánger? 206 00:40:01,828 --> 00:40:05,373 ¿Te gustan las plumas de Tánger? 207 00:40:07,375 --> 00:40:09,002 ¿Cuáles son? 208 00:40:09,753 --> 00:40:14,424 ¿Eres más y no sabes cuáles son? 209 00:40:28,521 --> 00:40:31,357 ¡Tío Charlie! ¡Tío Charlie! 210 00:40:32,108 --> 00:40:37,405 ¡Tío Charlie! ¡Tío Charlie! 211 00:41:02,139 --> 00:41:05,267 Mis pequeños profesores. 212 00:41:09,438 --> 00:41:13,567 mi princesa, ¡Cómo has crecido! 213 00:41:24,744 --> 00:41:28,498 Oye, necesito más joyas. 214 00:41:29,249 --> 00:41:34,004 - Encantador. ¿Qué necesitas? - Pulseras, pendientes... 215 00:41:34,755 --> 00:41:38,342 Definitivamente oro. Un broche... 216 00:41:39,301 --> 00:41:45,265 - ¿De cuánto estamos hablando? - Bueno, ha sido algo lento. 217 00:41:46,141 --> 00:41:48,811 Son simples pero solo hay tres. 218 00:41:49,562 --> 00:41:51,230 - ¿Tres? - Si. 219 00:41:51,981 --> 00:41:55,317 Vamos, Charlie. ¿Qué se supone que debo hacer? Mantener a los niños no es barato, ¿sabes? 220 00:41:56,068 --> 00:42:00,865 No, no lo son. Mira esto, está bueno. 221 00:42:02,366 --> 00:42:05,620 - Es sencillo. - De acuerdo a. 222 00:42:07,204 --> 00:42:12,042 - ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo estás? - Sobrevivo. 223 00:42:14,837 --> 00:42:18,215 David: una misión, 50 monedas. 224 00:42:20,968 --> 00:42:22,511 Nicolás Ninguno. 225 00:42:23,262 --> 00:42:27,808 Alejandro: 5 misiones, 250 monedas. 226 00:43:08,349 --> 00:43:12,645 Para nuestros hijos, su luz. difundiendo. 227 00:43:42,634 --> 00:43:46,805 No duermas. Espera hasta que me duerma. 228 00:43:49,099 --> 00:43:50,976 Está bien, cariño. 229 00:43:51,727 --> 00:43:57,315 - Quiero dormir antes. - Está bien 230 00:44:38,357 --> 00:44:41,318 Mamá, tengo que irme ahora. 231 00:44:42,069 --> 00:44:44,362 - Vamos. - Ya conoces las reglas. 232 00:44:45,113 --> 00:44:50,076 Espera, ya casi termino. Recibirás tu abrazo de despedida. 233 00:44:57,751 --> 00:44:59,711 ¡No! 234 00:45:00,462 --> 00:45:03,757 ¿Por qué? ¿Por qué? 235 00:45:08,512 --> 00:45:12,266 Mira, está bien. 236 00:45:14,810 --> 00:45:18,439 No, no lo es. 237 00:45:25,363 --> 00:45:28,866 Lo siento, ignórame. 238 00:45:36,582 --> 00:45:39,209 bebes ponerse un poco locas las mujeres. 239 00:45:39,960 --> 00:45:45,299 Estoy bien. Ve, ve o llega tarde. 240 00:49:26,606 --> 00:49:28,858 Lucila! 241 00:49:51,965 --> 00:49:54,593 ¿Cuánto cuesta? 242 00:49:55,928 --> 00:49:58,804 Albóndigas. 243 00:50:17,157 --> 00:50:19,743 Paga al hombre. 244 00:50:30,003 --> 00:50:32,745 - ¿Cuánto cuesta? - 8.30 245 00:50:33,245 --> 00:50:35,145 8.30, señor. 246 00:50:55,320 --> 00:50:58,907 Tus dedos son tan resbaladizos como mi piso. 247 00:51:05,580 --> 00:51:10,168 Ser un buen hijo para tu madre. 248 00:51:11,920 --> 00:51:16,342 Si no me equivoco, no es para ti. 249 00:52:38,257 --> 00:52:41,344 - Hola. - Hola. 250 00:52:45,973 --> 00:52:48,726 ¿Cómo te fue? 251 00:52:50,520 --> 00:52:53,815 - ¿No llegó? - Sí 252 00:52:58,027 --> 00:53:00,405 ¿No te detienes en alguna parte? 253 00:53:01,156 --> 00:53:03,158 No. 254 00:53:06,661 --> 00:53:09,831 Ve a cambiarte, rápido. 255 00:53:20,551 --> 00:53:23,303 - Hola. - Hola. 256 00:53:32,353 --> 00:53:34,856 ¿Qué es? 257 00:53:36,232 --> 00:53:39,944 - Traje carne. - ¿Ya lo hiciste? 258 00:53:41,321 --> 00:53:46,034 ¿Por qué lo hiciste? ¿No te lo pedí? 259 00:53:48,245 --> 00:53:51,373 Estabas triste. 260 00:54:19,860 --> 00:54:24,781 Bueno ahora le rompes las piernas y te lo pones cabeza. 261 00:54:25,532 --> 00:54:27,659 ¿Te importa? 262 00:54:28,410 --> 00:54:30,069 No te preocupes esto no duele . 263 00:54:31,074 --> 00:54:33,873 De hecho tiene un efecto hipnótico sobre él... 264 00:54:33,874 --> 00:54:39,672 -... Y se calma inmediatamente. - En este estado no importa si es hombre. 265 00:54:59,192 --> 00:55:02,779 - ¿Leo? - Leo, ¿a qué te dedicas? 266 00:55:03,780 --> 00:55:06,115 Leo, ¿a qué te dedicas? 267 00:55:10,787 --> 00:55:13,997 Necesitamos tu ayuda ahora. 268 00:55:17,251 --> 00:55:20,754 Ariana, tú estás a cargo. 269 00:55:21,714 --> 00:55:24,800 Fue una locura. Surgió de la nada. 270 00:55:25,551 --> 00:55:29,555 Rosa lo intentó pero no pudo detenerlo. 271 00:55:31,415 --> 00:55:32,415 Bueno. 272 00:55:35,978 --> 00:55:39,273 Vamos Leo. ¿León? 273 00:55:40,274 --> 00:55:42,151 ¿Leo? 274 00:55:42,902 --> 00:55:45,947 Voy a entrar. ¿Está bien? 275 00:56:00,629 --> 00:56:02,839 Vamos. 276 00:56:03,715 --> 00:56:07,468 - Dame eso. ¿No crees que es peligroso? - ¡La extinción! 277 00:56:09,387 --> 00:56:11,139 ¿Extinguir? 278 00:56:11,889 --> 00:56:15,643 Nadie quiere extinguirse. 279 00:56:16,936 --> 00:56:19,731 Simplemente vive tu vida gallina, Leo. 280 00:56:20,481 --> 00:56:23,693 Mientras vives una vida de niño . 281 00:56:24,444 --> 00:56:27,697 Estos pollos eventualmente morirán y tragarán... 282 00:56:28,448 --> 00:56:30,742 ¡León! ¿A qué te dedicas? 283 00:56:32,911 --> 00:56:38,166 Lo siento, Gregorio. ¿No sé qué pasa? 284 00:56:48,260 --> 00:56:54,975 Nadie puede hablar o comunicarse con Leo. ! 285 00:56:56,602 --> 00:56:58,853 Deberían dejarlo en paz. 286 00:56:59,604 --> 00:57:01,981 Con sus gallinas y...! 287 00:57:02,857 --> 00:57:06,278 ... ¡Su violencia! 288 00:58:42,334 --> 00:58:45,211 Las gallinas tienen una vida divertida. 289 00:58:45,961 --> 00:58:48,631 ¿Qué es gracioso? 290 00:58:50,549 --> 00:58:54,262 - Nací para morir. - Vamos cariño... 291 00:58:55,096 --> 00:59:00,935 Todos mueren. Lo que hagas antes, eso es lo que importa. 292 00:59:05,023 --> 00:59:07,108 ¿Cómo hago algo antes que ellos? 293 00:59:07,859 --> 00:59:14,032 Bueno, no tienes elección. Sólo espera. Te prometo que. 294 00:59:17,702 --> 00:59:20,789 Vale, lo que tengo. ¿Es una jirafa? 295 00:59:21,540 --> 00:59:23,750 No. 296 00:59:24,501 --> 00:59:27,504 Me dejas en suspenso. 297 00:59:28,255 --> 00:59:31,592 Bueno, supongo que ya puedes verlo. 298 00:59:39,515 --> 00:59:42,602 La dulzura es hermosa. 299 00:59:45,146 --> 00:59:50,944 Ese eres tú. Ese es mi hermano. Y abajo, protegiendo. 300 01:01:36,133 --> 01:01:38,844 Hola. Alimento. 301 01:01:49,939 --> 01:01:52,650 ¿Estás bien? 302 01:01:55,570 --> 01:01:58,948 - ¿Alejandro? - ¿Si? 303 01:02:03,954 --> 01:02:07,332 ¿Cuidas de las gallinas mientras yo no estoy? 304 01:02:08,208 --> 01:02:10,877 ¿Adónde vas? 305 01:02:13,796 --> 01:02:17,717 Iré a buscar unas plumas de Tánger. 306 01:02:18,467 --> 01:02:22,055 - ¿Cuando? - Mañana por la mañana. 307 01:02:23,014 --> 01:02:25,725 Gregori encontró algunos debajo de un árbol. 308 01:02:26,476 --> 01:02:32,315 Vamos a investigar. Dijo que no tardará. 309 01:02:35,068 --> 01:02:38,488 Está bien, yo me ocuparé de las gallinas. 310 01:02:41,324 --> 01:02:44,286 Oye, ¿por qué amar? ambas gallinas? 311 01:02:45,036 --> 01:02:50,167 Porque las gallinas son los parientes más cercanos. Tiranosaurio rex. 312 01:02:50,918 --> 01:02:54,338 No quiero que me apaguen también. 313 01:02:56,548 --> 01:02:59,843 Bueno. Debo irme ahora. 314 01:03:16,610 --> 01:03:20,363 ¿Alejandro? Necesitas levantarte. 315 01:03:23,659 --> 01:03:25,285 Vamos. 316 01:03:26,036 --> 01:03:28,664 Debemos bajar, rápido. 317 01:03:43,596 --> 01:03:45,139 Gracias. 318 01:03:45,264 --> 01:03:48,267 se que es temprano lo que queríamos, pero... 319 01:03:49,018 --> 01:03:54,482 ... Aún no hemos tenido la oportunidad de hablar ¿Qué pasó con León? 320 01:03:58,151 --> 01:04:01,655 Personalmente, estaba un poco confundido. 321 01:04:03,574 --> 01:04:09,413 Sé que muchos nunca han visto esa ira y agresión. Lo siento mucho. 322 01:04:10,748 --> 01:04:15,669 Tuve mucho tiempo No enfrentar ese tipo de comportamiento. 323 01:04:18,964 --> 01:04:21,217 Anoche no dejé de pensar en ello. 324 01:04:21,967 --> 01:04:27,640 mientras miente Me preguntaba cómo ayudar a Leo a sentirse mejor. 325 01:04:28,391 --> 01:04:31,394 Para evitar otro incidente. 326 01:04:32,145 --> 01:04:37,650 Entonces pensé que todas las hipótesis e ideas eran inútiles. . 327 01:04:38,401 --> 01:04:40,862 La mejor persona para discutirlo sería Leo... 328 01:04:41,613 --> 01:04:45,658 ... entonces Por la mañana bajé a la jaula. 329 01:04:47,869 --> 01:04:51,789 Yo estaba allí. Temblando como un ratón. 330 01:04:53,415 --> 01:04:56,961 Tenía tanto frío y suplicó sal de ahí... 331 01:04:57,712 --> 01:05:02,174 ... Para hablar, donde hacía calor, ya sabes. 332 01:05:05,553 --> 01:05:12,143 Él se negó y dijo que nada lo quitaría. nadie allí, nunca. 333 01:05:13,227 --> 01:05:16,773 Obviamente no estaba pensando con claridad . 334 01:05:18,191 --> 01:05:23,238 Fue difícil dejarlo ahí pero Me di cuenta de que no tenía otra opción. 335 01:05:26,491 --> 01:05:31,788 Y esta mañana cuando Rosa fue a buscar, ya no estaba. 336 01:05:42,298 --> 01:05:44,384 Bien. Ahora todos... 337 01:05:45,134 --> 01:05:46,928 ... No olvidemos que... 338 01:05:47,679 --> 01:05:52,475 ...Estos son los actos de un niño con problemas mentales . 339 01:05:56,521 --> 01:05:59,733 Rosa irá a buscarlo. 340 01:06:00,817 --> 01:06:04,988 Todo lo que podemos hacer es esperar. 341 01:06:07,032 --> 01:06:11,912 Espero que decidas volver. 342 01:06:12,663 --> 01:06:16,416 Su madre se registró en el túnel... 343 01:07:57,727 --> 01:08:00,188 ¿Quieres más? 344 01:08:06,653 --> 01:08:09,155 No. 345 01:08:35,348 --> 01:08:38,601 Vamos. Toma más pollo, Alexander. 346 01:08:39,352 --> 01:08:43,273 Un niño en crecimiento necesita más proteínas, ¿sabes? 347 01:08:53,700 --> 01:08:59,456 Es genial. Tu madre cocinaba a la perfección. 348 01:09:20,727 --> 01:09:25,357 Vamos, Susana, por favor. dar Alejandro un poco pollo. 349 01:09:41,373 --> 01:09:46,211 Por favor dulzura. Come pollo. Inténtalo un poco. 350 01:10:13,822 --> 01:10:17,576 ¡Madito puede comerse el pollo, por favor! 351 01:10:19,787 --> 01:10:25,292 - Vamos, cómelo. - Por favor, querida, pruébalo yo mismo. 352 01:10:29,880 --> 01:10:32,758 ¡Vamos, cómelo! 353 01:10:39,140 --> 01:10:42,310 Gregori, tal vez si le damos... 354 01:10:44,896 --> 01:10:46,439 ¡Cómelo! 355 01:10:47,148 --> 01:10:50,318 ¡Come pollo! ¡Cómelo! 356 01:10:51,069 --> 01:10:54,906 ¡Ve a tu habitación! ¡Ve a tu habitación! 357 01:12:12,317 --> 01:12:16,863 Se llama Tobías. Nació temprano esta mañana. 358 01:12:21,326 --> 01:12:24,872 Ven. Ven y conoce a tu hermano. 359 01:12:44,391 --> 01:12:46,726 Hola Tobías. 360 01:12:54,443 --> 01:12:59,948 Cada vez que comes, eructas y vuelve a dormir. 361 01:13:01,492 --> 01:13:04,161 Nunca debería pensar en hacer nada por sí mismo. 362 01:13:04,912 --> 01:13:08,999 No lo creo. Ya sabes, él puede sentirlo todo. 363 01:13:10,793 --> 01:13:13,921 Los bebés pueden sentir energía que no notamos. 364 01:13:14,672 --> 01:13:20,511 Es importante no tener energía negativa alrededor. 365 01:13:21,637 --> 01:13:24,390 ¿En realidad? 366 01:13:26,434 --> 01:13:28,478 ¿Qué tipo de poder tengo? 367 01:13:29,228 --> 01:13:34,399 Déjeme ver. Ten buena energía. 368 01:13:36,693 --> 01:13:40,060 Tobías y lo seguiría a cualquier parte. 369 01:13:40,072 --> 01:13:41,198 ¿Sí? 370 01:13:46,120 --> 01:13:49,915 Ahora tomamos el aire. 371 01:13:51,751 --> 01:13:54,712 Intentar. 372 01:14:03,763 --> 01:14:07,266 Tú traes a esto. 373 01:14:20,739 --> 01:14:22,282 ¿Mamá? 374 01:14:22,949 --> 01:14:26,702 - ¿Gregori miente a veces? - ¿Que? 375 01:14:29,246 --> 01:14:31,791 Esa noche cuando Leo crió gallinas. 376 01:14:32,541 --> 01:14:37,797 ¡Alejandro, es suficiente! No quiero saber de ellos. 377 01:14:38,548 --> 01:14:43,553 Se fueron. Ya no forman parte de nuestras vidas. 378 01:14:50,185 --> 01:14:54,397 Mamá, creo que Gregori miente. 379 01:14:57,984 --> 01:15:00,654 Lo haces muy bien. 380 01:15:02,072 --> 01:15:05,701 Continúa trayendo una toalla. 381 01:16:08,723 --> 01:16:12,100 Bueno, tienes un agarre fuerte. 382 01:16:16,104 --> 01:16:20,400 Está bien. Nadie te atrapará si eres fuerte. 383 01:16:23,237 --> 01:16:27,741 No te preocupes. Enseñaré cosas así. 384 01:16:31,829 --> 01:16:36,542 Este es mi trabajo. Soy tu protector. 385 01:17:02,318 --> 01:17:05,446 Buenos días, dormilón. 386 01:17:10,159 --> 01:17:14,955 - Feliz cumpleaños. - Gracias mamá. Gracias Tobías. 387 01:17:20,294 --> 01:17:23,504 Gregori dijo que descendiéramos después del desayuno. 388 01:17:23,516 --> 01:17:24,590 De acuerdo a . 389 01:17:30,513 --> 01:17:33,016 ¿Por qué no usas tu collar? 390 01:17:33,766 --> 01:17:36,436 Soy tonto. 391 01:17:46,655 --> 01:17:49,074 ¿Como? 392 01:17:49,825 --> 01:17:53,245 Pegajozos No más besos. 393 01:18:12,305 --> 01:18:15,683 Bien. Está creciendo, Sr. Alexander. 394 01:18:21,731 --> 01:18:24,443 ¿Tienes tu arma? 395 01:18:36,663 --> 01:18:39,375 A veces me preocupo... 396 01:18:40,125 --> 01:18:44,004 Protejan... eso también, muchachos. 397 01:18:45,172 --> 01:18:47,383 Tomamos una decisión conjunta... 398 01:18:48,133 --> 01:18:52,303 ... Haríamos cualquier cosa para protegerlos del mal. mundo. 399 01:18:53,054 --> 01:18:58,935 Pensé que podríamos dar una vida mejor que la que teníamos. 400 01:18:59,686 --> 01:19:02,105 Uno donde pudieran defenderse, 401 01:19:02,856 --> 01:19:06,652 Relájate, disfruta del tiempo juntos. . 402 01:19:09,154 --> 01:19:13,617 Pero no estarás contento cuando Se defendió Leo. 403 01:19:15,911 --> 01:19:18,247 Veo. 404 01:19:20,416 --> 01:19:25,004 No hablaré de eso. Es demasiado para mí. 405 01:19:30,927 --> 01:19:35,097 Si no comes pollo para eso, es bueno. Lo entiendo. 406 01:19:35,848 --> 01:19:39,644 Por otra parte, Leo Era un niño problemático. 407 01:19:41,144 --> 01:19:43,480 ¿Por qué pelear? 408 01:19:44,231 --> 01:19:46,483 ¡En vano! 409 01:19:47,234 --> 01:19:49,611 ¿Quieres luchar por algo digno? 410 01:19:50,362 --> 01:19:54,241 Agrega y pregúntale a Sylvia por la cicatriz en su muslo. 411 01:19:54,992 --> 01:19:59,121 oh pregunta qué Sofía en tren nunca se irá... 412 01:19:59,872 --> 01:20:06,003 ... Penélope o su hermano menor frente a su casa. 413 01:20:17,015 --> 01:20:18,558 Escuchar. 414 01:20:19,183 --> 01:20:24,773 Me alegro que no tuvieras que sufrir lo mismo. tu madre y yo. 415 01:20:25,523 --> 01:20:28,234 Porque aquí todo está bien. 416 01:20:28,985 --> 01:20:31,363 Estás a salvo. 417 01:20:33,739 --> 01:20:38,828 ¿Qué preferirías? ¿Qué te golpeó o golpeaste primero? 418 01:20:40,871 --> 01:20:43,165 Golpear primero. 419 01:20:48,004 --> 01:20:50,715 Me gusta. 420 01:22:44,580 --> 01:22:47,458 Hola. ¿Puedo ayudar? 421 01:22:48,209 --> 01:22:52,213 - ¿Eres Carl Telman? - Sí 422 01:22:53,381 --> 01:22:56,425 ¿Quién eres? 423 01:23:01,472 --> 01:23:03,016 Alejandro. 424 01:23:03,766 --> 01:23:07,770 ¿Alejandro? ¿Qué pasa con Alejandro? 425 01:23:11,064 --> 01:23:14,485 ¿Tienes una tía? 426 01:23:15,277 --> 01:23:18,280 Sí, tengo una tía. 427 01:23:19,698 --> 01:23:23,077 Entonces, ¿qué pasa? 428 01:23:27,248 --> 01:23:29,625 Tengo algo para ti. Su tía. 429 01:23:30,376 --> 01:23:34,630 Lo siento. No comprendo. 430 01:25:18,902 --> 01:25:23,323 - ¿Eso es sangre? - Sí 431 01:25:24,616 --> 01:25:29,788 Bueno, no deberías quejarte de niña, amigo. 432 01:25:40,716 --> 01:25:42,802 ¡Excelente! 433 01:25:43,553 --> 01:25:47,097 Parece tan real. 434 01:25:51,560 --> 01:25:55,063 ¿Dónde lo conseguiste? 435 01:26:07,743 --> 01:26:12,915 Luego lo frotas en el pecho, así que... Sí. 436 01:26:14,250 --> 01:26:18,421 Y para terminarlo sigues Doble masaje de pies. 437 01:26:19,172 --> 01:26:24,886 Sí. ellos toman su tobillos fuertes, ¿no? 438 01:26:29,307 --> 01:26:32,811 ¿Qué pasó? ¿Estas bien? 439 01:26:33,561 --> 01:26:38,983 - Voy a buscar unas vendas. - Rubén, a Tobías le importa, ¿no? 440 01:26:39,429 --> 01:26:40,429 ¿Qué pasó? 441 01:26:46,284 --> 01:26:47,984 - Bueno. - ¿Estas bien? 442 01:27:32,328 --> 01:27:34,330 ¡Gregorio! 443 01:27:43,381 --> 01:27:45,592 ¿Alejandro? 444 01:27:48,762 --> 01:27:51,848 Alejandro, ¿dónde estás? 445 01:28:06,196 --> 01:28:09,783 Alejandro, ¿estás bien? 446 01:29:06,382 --> 01:29:11,179 Bandas que se adaptan a tus rodillas pero ya no estabas. 447 01:29:13,765 --> 01:29:17,518 Entonces, ¿qué pasó? ¿Algo salió mal? 448 01:29:20,687 --> 01:29:25,484 Bueno, dame a Tobías. Yo cuidaré de tus rodillas. 449 01:29:56,141 --> 01:29:59,561 Entonces, ¿qué quieres hacer...? en tu cumpleaños? 450 01:30:04,816 --> 01:30:08,569 ¿Algo que quieras? 451 01:30:11,030 --> 01:30:13,532 De acuerdo a . 452 01:30:16,536 --> 01:30:19,831 Yo también quiero hacer lo que quiero mañana. 453 01:30:29,966 --> 01:30:34,012 Estoy seguro de que he cometido errores. Todo lo que hemos hecho. 454 01:30:36,890 --> 01:30:42,771 Pero crecerás y recuerdo todo lo que te enseñé... 455 01:30:43,605 --> 01:30:47,275 ... y arrepentirse todo lo que estás pensando ahora. 456 01:30:53,490 --> 01:30:57,911 Y verás en retrospectiva y dirás 457 01:31:00,456 --> 01:31:03,958 "Gregori tenía razón. Lo tenía." 458 01:31:05,668 --> 01:31:07,921 Alejandro. 459 01:31:08,713 --> 01:31:10,256 ¡Gregori! 460 01:31:10,840 --> 01:31:16,096 Ahora vamos, dame a Tobías. Hace mucho frío aquí abajo, por favor. 461 01:31:17,639 --> 01:31:20,767 Puede sentir la mala energía. 462 01:31:22,811 --> 01:31:25,647 ¿Energía mala? 463 01:31:27,608 --> 01:31:30,861 - Alejandro - ¿Una mala energía? 464 01:31:35,866 --> 01:31:39,495 Quizás creas que sabes algo sobre la vida... 465 01:31:40,246 --> 01:31:45,126 ... Qué es bueno o malo. Pero no es así. Eres sólo un niño. 466 01:31:45,876 --> 01:31:48,337 Un niño pequeño. 467 01:31:49,088 --> 01:31:55,427 La única razón por la que puedes usar esa arma es porque yo te enseñé. 468 -00:00:00,600 --> 00:00:00,900 www.moviesubtitles.org